-
1 couplage en série
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couplage en série
-
2 couplage en série
Французско-русский универсальный словарь > couplage en série
-
3 couplage en série-parallèle
смешанное соединение, последовательно-параллельное соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > couplage en série-parallèle
-
4 couplage en série parallèle
сущ.тех. последовательно-параллельное соединение, смешанное соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > couplage en série parallèle
-
5 couplage
m1) связь; соединение; схема соединения, схема включения2) спаривание3) сцепление5) мат. паросочетание6) копулирование, сочетание ( в процессе крашения)•- couplage auto-inductif
- couplage par basse impédance
- couplage à bobine
- couplage par bobine d'arrêt
- couplage par boucle
- couplage bout à bout
- couplage capacitif
- couplage en chaîne
- couplage complexe
- couplage conductif
- couplage covalent
- couplage critique
- couplage par diaphonique
- couplage différentiel
- couplage par diffraction
- couplage direct
- couplage directionnel
- couplage de dispersion
- couplage électrique d'échange
- couplage électronique
- couplage électrostatique
- couplage en étoile
- couplage faible
- couplage des faisceaux
- couplage par fibres optiques
- couplage galvanique
- couplage inductif
- couplage interétage
- couplage intermoléculaire
- couplage lâche
- couplage mécanique
- couplage des modes
- couplage ohmique
- couplage en parallèle
- couplage paramétrique
- couplage en pont
- couplage radiatif
- couplage par rayonnement
- couplage à réactance
- couplage à réaction
- couplage réciproque
- couplage réparti
- couplage par résistance-capacité
- couplage de Russell-Saunders
- couplage réversible
- couplage sélecteur
- couplage en série
- couplage en série-parallèle
- couplage serré
- couplage spin-milieu
- couplage spin-orbite
- couplage spin-réseau
- couplage spin-trajectoire
- couplage stable
- couplage thermique
- couplage en triangle -
6 couplage
m1) соединение, связьcouplage en pont — мостовая схемаcouplage mixte, couplage multiple — смешанное соединение3) ж.-д. сцепка4) сочетание, копулирование -
7 couplage
nm.1. ulash, aloqa, qo‘shilish, bog‘lanish2. techn. ulash, qo‘shish, biriktirish, payvandlash; couplage en étoile yulduzli, tugunli ulash; couplage en triangle uchburchak qilib bog‘lash; couplage en série davomli, ketma-ket ulash; couplage mixte, couplage multiple har xil, aralash ulash3. ulash, shatak (vagonlarni). -
8 couplage
m électr. соедине́ние; включе́ние, подключе́ние к се́ти;couplage en série (en parallèle) — после́довательное (паралле́льное) соедине́ние
-
9 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
10 couplage série-parallèle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couplage série-parallèle
-
11 последовательное соединение
couplage en série, groupement en tension; montage en sérieРусско-французский политехнический словарь > последовательное соединение
-
12 последовательное включение
adj1) gener. montage en série2) eng. branchement en série, connexion en série, couplage en série, couplage en tension (батареи)3) electr. mise en sérieDictionnaire russe-français universel > последовательное включение
-
13 последовательно-параллельное соединение
adv1) eng. connexion mixte, couplage en série parallèle2) IT. connexion série-parallèle3) transf. couplage série-parallèleDictionnaire russe-français universel > последовательно-параллельное соединение
-
14 смешанное соединение
adj1) gener. couplage mixte, couplage multiple2) eng. connexion mixte, couplage en série parallèle, montage mixteDictionnaire russe-français universel > смешанное соединение
-
15 последовательное соединение
adj1) gener. couplage en série2) eng. accouplement en série, montage en cascade, raccord en série3) metal. connexion en série, montage en série4) electr. groupement en série5) mech.eng. accouplement en tandemDictionnaire russe-français universel > последовательное соединение
-
16 condensateur
m1) конденсатор•- condensateur ajustable
- condensateur antiparasite
- condensateur d'aplatissement
- condensateur de blocage
- condensateur by-pass
- condensateur de charge
- condensateur de couplage
- condensateur de décharge
- condensateur de découplage
- condensateur à démultiplicateur
- condensateur en dérivation
- condensateur enroulé
- condensateur d'équilibrage
- condensateur d'extinction
- condensateur ferro-électrique
- condensateur de filtrage
- condensateur fixe
- condensateur à l'huile
- condensateur imprimé
- condensateur à lame vibrante
- condensateur à lames paraboliques
- condensateur à lames semi-circulaires
- condensateur de lissage
- condensateur de mémoire
- condensateur à mica
- condensateur multiple
- condensateur de neutralisation
- condensateur de neutrodyne
- condensateur à plaques
- condensateur à plaques tournantes
- condensateur à prises multiples
- condensateur de puissance
- condensateur de réaction
- condensateur à rotation
- condensateur semi-fixe
- condensateur série
- condensateur tournant
- condensateur variable
- condensateur vibrant -
17 réaction
f1) хим. реакция (см. тж. réactions)2) противодействие; сопротивление•- réaction d'additionréaction en chaîne contrôlée dans un réacteur atomique — управляемая цепная реакция в атомном реакторе
- réaction alcaline
- réaction amphotère
- réaction d'appui
- réaction d'assemblage combustible
- réaction autocatalytique
- réaction basique
- réaction biochimique
- réaction capacitive
- réaction de cassure en vol
- réaction en chaîne
- réaction en chaîne accroissante
- réaction en chaîne sous contrôle
- réaction chimique
- réaction concurrente
- réaction de contact
- réaction continue
- réaction des contraintes
- réaction contrôlable
- réaction de coupe
- réaction de couplage
- réaction critique
- réaction de décomposition
- réaction de déplacement
- réaction du deuxième ordre
- réaction du développement
- réaction différée
- réaction directe
- réaction de dismutation
- réaction d'échange
- réaction d'échange interchaînes
- réaction d'échange isotopique
- réaction électromagnétique
- réaction d'équilibre
- réaction endothermique
- réaction équilibrée
- réaction à étapes
- réaction à l'état solide
- réaction exothermique
- réaction de fission en chaîne
- réaction du fusion nucléaire
- réaction hétérogène
- réaction hétérolytique
- réaction homogène
- réaction homolytique
- réaction indicatrice
- réaction par induction
- réaction d'induit
- réaction induite
- réaction d'inertie
- réaction d'intensité
- réaction intermédiaire
- réaction intramoléculaire
- réaction invariante
- réaction inverse
- réaction ionique
- réaction irréversible
- réaction isothermique
- réaction macromoléculaire
- réaction monomoléculaire
- réaction mutuelle
- réaction négative
- réaction neutre
- réaction nucléaire
- réaction d'ordre zéro
- réaction optique
- réaction d'oxydation
- réaction d'oxydo-réduction
- réaction parasite
- réaction photochimique
- réaction photonucléaire
- réaction de pompage
- réaction positive
- réaction positive d'un Q élevé
- réaction du premier ordre
- réaction proton-proton
- réaction de réduction
- réaction de remplacement
- réaction réversible
- réaction secondaire
- réaction en série
- réaction à seuil
- réaction sous-critique
- réaction de substitution
- réaction thermonucléaire
- réaction du troisième ordre
- réaction xanthoprotéique -
18 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
19 Reihenschaltung
См. также в других словарях:
couplage en série — nuoseklusis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection in series; series connection vok. Reihenschaltung, f; Serienschaltung, f rus. последовательное соединение, n pranc. couplage en série, m; couplage série, m … Automatikos terminų žodynas
couplage en série-parallèle — nuosekliai lygiagretus jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. series parallel connection vok. Reihenparallelschaltung, f; Serienparallelschaltung, f rus. последовательно параллельное соединение, n pranc. couplage en série… … Automatikos terminų žodynas
couplage — [ kuplaʒ ] n. m. • 1754 « partie d un train de bois »; de coupler ♦ Fait de coupler; son résultat. Le couplage de la recherche et de l industrie. ♢ Techn. Assemblage mécanique permettant de transmettre un mouvement, une force. ⇒ accouplement. ♢… … Encyclopédie Universelle
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
Serie perturbative — Série perturbative En théorie quantique des champs la plupart du temps les observables sont exprimées comme série formelle en les constantes de couplage appelée série perturbative. À chaque ordre de cette série, le coefficient correspond à une… … Wikipédia en Français
couplage série-parallèle — nuosekliai lygiagretus jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. series parallel connection vok. Reihenparallelschaltung, f; Serienparallelschaltung, f rus. последовательно параллельное соединение, n pranc. couplage en série… … Automatikos terminų žodynas
couplage série — nuoseklusis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection in series; series connection vok. Reihenschaltung, f; Serienschaltung, f rus. последовательное соединение, n pranc. couplage en série, m; couplage série, m … Automatikos terminų žodynas
Série perturbative — En théorie quantique des champs la plupart du temps les observables sont exprimées comme série formelle en les constantes de couplage appelée série perturbative. À chaque ordre de cette série, le coefficient correspond à une somme de diagrammes… … Wikipédia en Français
Couplage De Deux Oscillateurs Électriques — Soit un oscillateur simple de Thomson : entre la masse (point O) et le point A une branche contenant un condensateur de capacité C ; entre A et O une inductance L : l équation électrique du circuit est celle d un oscillateur… … Wikipédia en Français
Couplage de deux oscillateurs electriques — Couplage de deux oscillateurs électriques Soit un oscillateur simple de Thomson : entre la masse (point O) et le point A une branche contenant un condensateur de capacité C ; entre A et O une inductance L : l équation électrique du … Wikipédia en Français
Couplage série — ● Couplage série couplage de plusieurs dispositifs de façon qu ils soient tous parcourus par le même courant … Encyclopédie Universelle
